François Girard’s staging, originally a co-production with the Bolshoi Theater, arrives a year after its Moscow premiere, which coincided with Russia’s invasion of Ukraine.